Господи, [благослови] (Л. 229 об.) Было слово Господне ко мне [и так] сказал [Господь]: «Скажи людям этим: „До каких пор вы будете грешить и прибавлять грехи к грехам и гневить Господа Бога, сотворившего небо и землю? Вы называете себя Божьими чадами, а дела дьявольские творите, пребывая в дерзости перед Богом, а плотью же — в убожестве. Покайтесь ныне и уразумейте, что вся тварь повинуется Богу [и только] люди одни грешат многократно"».

Солнце великое, светлое, молясь Богу, [так] говорю': «Господи Боже, Вседержитель, до каких пор я буду смотреть на людские беззакония и ложь? Повели, и я сотворю им по моей силе, пусть они поймут, что Ты один. И опять был глас ему [Солнцу, раздавшийся с неба и так] говорящий: «Я знаю это все, ибо око Мое видит и ухо Мое слышит. [Но знай] — человеколюбие Мое ожидает их, когда они обратятся [к Богу] и покаются [в грехах]. Если же не придут ко Мне, [то] Я их буду судить. Многократно и (Л. 230) Луна и звезды вопрошали Бога, и [так] говорили: «Господи Боже, Вседержитель! Ты отдал нам власть над ночью. До каких пор мы будем смотреть на прелюбодеяния и кровопролития, которые творят сыны человеческие? Повели нам, Господи и сотворим им [наказание] по силе нашей, — пусть познают, что Ты — один Бог». И был глас [с небес], [так] говорящий им: «Я знаю все это, ибо око Мое видит и ухо Мое слышит, но долготерпение мое ожидает их, когда они обратятся ко Мне и покаются. Если же не придут ко Мне, Я их буду судить». Многократно воды вопрошали [Бога] о сынах человеческих и [так] говорили: «Господи Боже! Сыны человеческие осквернили святое имя Твое в нас». И был глас с небес и [так] сказал: «Я знаю все [о них] еще прежде жизни их. [Я жду, когда они покаются] и обратятся [ко Мне]. [А если не покаются и не обратятся то! Я буду их судить».

Многократно же [и] Земля обращалась с мольбой к Богу, жалуясь на сынов человеческих. И говорила [так]: «Господь Вседержитель! Я больше всех творений осуждена. Не могу [далее] терпеть распутства, и разбоя, и воровства, и клятв [ложных], и волхвования, и клеветы, и оговора, и всех зол, что [люди] творят [Не могу терпеть, как] отец восстает на сына, а сын — на отца, брат же — на бра-та, странник — на странника, и оскверняют жену ближнего своего, ибо отец восходит (Л. 230 об.) на ложе сына, а сын также восходит на ложе отца своего. И всем [этим] они осквернили место святое Твое [церковь], принося жертвы имени Твоему. И потому осуждена я больше всех творений, что не хочу, [а вынуждена] давать силу свою плодам, [которые выращивают] сыны человеческие. Но повели мне, [Господи], и не дам силу свою плодам». И был глас Господний, [так] говорящий: «Я вижу все, и нет [никого], кто укроется от Меня за грехи свои и беззакония. Я вижу [все, но] Моя милость ожидает их, [ожидает до тех пор], пока они обратятся ко Мне. Если же не придут ко Мне, — я буду их судить».

Итак, видите, сыновья человеческие, что вся тварь [все, что создано Богом] повинуется Богу. Люди же 'одни [только] грешат. Поэтому, ради всего этого, сыны человеческие, благодарите Бога [за долготерпение и милость] непрестанно каждый день и каждый час.

Когда [же] заходит Солнце, все ангелы людей — и мужей и жен — идут к Богу, чтобы поклониться Ему и принести дела человеческие, которые [люди] содеяли от утра и до вечера: или злые, или добрые. Есть ангел, который идет [к Богу], радуясь за человека, к которому он [приставлен]. И есть другой ангел, который идет [к Богу], оплакивая человека. Когда [же] зайдет Солнце и когда (Л. 231) будет первый час ночи, в тот час ангелы всех людей — и мужей и жен — каждого ожидают, охраняя их и заботясь о них, [ибо] по образу Божию все люди [созданы]. Также и утром, [когда настанет] в первый час дня, идут ангелы [всех] мужей и жен к Богу, чтобы поклониться Ему и [принести] все дела, кто какие содеял: или злые, или добрые. Каждый день и каждую ночь ответ дают [за] дела человеческие [ангелы], которые приносят [их] Богу. «Вам говорю, сынам человеческим: „Благодарите Бога во все дни непрестанно в урочный час, ибо как радующиеся [за вас] ангелы, также и [те], которые плачут и рыдают, вместе идут к Богу, чтобы поклониться [Ему] в назначенный для того час"».

Когда же был час поклонения, то пришли ангелы, радуясь и славя Бога. И Дух вышел навстречу им. И был глас Божий, [и так] сказал: «Откуда пришли, ангелы мои, имеющие ноши добрые?» Они отвечали и сказали [так]: «Мы пришли от кто отрекся от всего мира имени ради святого Твоего. Скитаются [они] в пустынях и ущельях земных, (Л. 231 об.) оплакивая ежечасно грехи [свои]. [Мы пришли от тех], которые были обижаемы больше всех живущих на земле. [Они] алкали и жаждали во имя Твое, [они] препоясали чресла свои и, имея в руках своих кружку для сбора денег, сердцем и устами славили [Бога], [хотя] скорбели от зноя [который был сильнее, чем могли вынести] тела их, [а сами они] плакали и рыдали.

Мы же, ангелы их, сострадаем им. Если это угодно Тебе, [то] повели нам идти служить таким, ибо они сами сделали себя самыми нищими из всех живущих на земле» - И был глас [с небес], [так] говорящий: «Знайте, что к таким Моя милость и помощь Моя им, что Сын Мой возлюбленный молит [за них] ежечасно, служа им неотступно, что место их — есть веселие их»'. И ангелы Божии отошли.

Вот другие ангелы пришли [и стали] перед престолом Божиим в назначенное для поклонения время. [Это были те ангелы], которые плакали и рыдали. И Дух Божий вышел навстречу им. [И] был глас Божий, [так] говорящий: «Откуда вы пришли, ангелы, несущие ноши [тяжкие]?» И они сказали: «Мы пришли от тех, [кто] произносит имя Твое, а плоти угождает, [от тех, кто] предается желаниям (Л 232) ежечасно. [Они ни] единой молитвы не сотворили всем сердцем за все время их жизни. [Зачем должны мы] служить грешным людям?» И сказал [Господь]: «Не переставайте служить им, пока [они не] обратятся и [не] покаются. Если [же они] не придут ко Мне, [то тогда] Я буду их судить».

Видите, сыны человеческие, что о всех наших деяниях ангелы сообщают Богу — [будь то] добрые дела или злые. Зная начало часа того, [когда ангелы приходят перед престол Всевышнего], благодарите непрестанно Бога.

И был я в Духе Святом. И, отвечая, ангел сказал мне: «Следуй за мной, да покажу тебе, [что уготовано] святым, и ты узнаешь место праведных, куда их отводят [после смерти их]. Потом же мы спустимся в бездну, где тьма и ад. Там я покажу тебе души грешников и те места, [куда] они идут, когда умирают».

И пошел я с ангелом, и взглянул на твердь, и увидел там властителей страшных. И был там [дух] забывчивости, [уводящий] сердца человеческие от Бога. И там был дух клеветы, и [дух] прелюбодеяния, и [дух] напрасного гнева, [а также дух] сребролюбия. И были там властители лукавые. Все это я видел под небесной твердью. Потом я взглянул [наверх] и увидел ангелов (Л. 232 об.) немилостивых, никакого милосердия не имеющих. Страшные лица [их были] переполнены яростью, а зубы их выходили из уст, очи же их светились, как звезды, восходящие утром. И волосы на главах их были клочьями раскинуты, и пламень огненный [исходил] из уст их. [Тогда] спросил я ангела, сказав: «Кто эти?» И, отвечая, ангел сказал мне: «Это те, которых посылают за душами неверных во время тяжелое, [за теми, которые] не боялись не иметь веры Богу помощнику и не уповали на Него».

И взглянул я на небо и увидел других ангелов, их же лица светились, как солнце. ни были препоясаны златыми поясами по чреслам [и, так] возвеличенные, в руках [Держали] печать Божию и свиток. На нем же было написано имя Божье, преисполненное всякой кротости и милости. Спросил я [ангела], сказав: «Кто эти, господин, чьи лица так украшены?» И, отвечая, ангел и сказал мне: «Эти ангелы праведных, которых посылают, [чтобы] приносить души праведных, ибо [праведники] уповали иметь помощника [в Боге], [и за это] упованье [стали праведниками]». И спросил я у него у ангела!: «Обращаются ли (Л. 233) праведники и грешники к Богу, когда умирают. И, отвечая, ангел сказал мне: «Один путь есть, которым все идут к Богу. Праведники Господни смущаются, когда являются перед Богом». И сказал я ангелу - «Хочу видеть души праведников и грешников, исходящих из мира». И, отвечая, ангел сказал: «Посмотри вниз на землю». И посмотрел я с неба на землю и увидел весь мир. И был он ничтожен предо мной3. И увидел я сынов человеческих, как они превращаются в ничто. И сказал я ангелу: «Это ли величие человеческое?'» и отвечая, ангел сказал мне: «И так происходит с утра и до вечера».

И посмотрел я и увидел облако огненное, распростертое над миром всем И сказал я ангелу: «Что это, господин?» И ответил [ангел]: «Это беззаконие смешано с молитвой грешных». Я же вздохнул и заплакал.

И сказал я ангелу [так]: «Я хотел души грешников видеть и [души] праведников [а также то], каким образом исходят они от мира». И, отвечая, сказал мне [ангел]' «Вот посмотри вниз на землю». И посмотрел я и увидел весь мир, и был он ничтожен предо мной. И увидел я сына человеческого, который превращался в ничто. [То был] человек, (Л. 233 об.) который умирал. И сказал мне ангел: «Вот праведник». И опять посмотрел я и увидел дела его [праведника], которые тот совершил во имя Божье, и всю жизнь его [увидел], которую он прожил, [ибо] все предстало перед ним в час тот скорбный. И увидел я, как он умер и [как] обрел покой, и преисполнился решимости. Перед исходом праведника из мира предстали добрые ангелы [и] взяли душу его. И они заботились о душе, пока [та исходила] из тела. И [тогда] взяли они душу ту, трижды сказав [так]: «Душа, познай свое тело, откуда вышла. Ибо должна ты опять возвратиться в тело свое в день воскресения, чтобы получить обещанное Богом всем праведникам». Приняли [ангелы покинувшую] тело душу и приветствовали ее как знакомую, [причем знакомую] не вчерашнего и не третьего дня. Они говорили ей: «Мужайся [и не бойся ничего], ибо ты творила волю Божью, пребывая на земле». И [вот], чтобы встретить душу, пришел ангел, который хранил ее каждый день [на земле]. И сказал ей: «Мужайся, душа, ибо я радуюсь о тебе, что сотворила [ты] волю Божью. Я возносил к Богу все дела [твои] добрые». (Л. 234) Также и Дух вышел, чтобы встретить ее, говоря [так]: «Не смущайся [и] не усомнись, когда придешь на место, которое ты никогда не видела. [Там] я буду [тебе] помощником, [ибо] обрел я в тебе покой в то время, пока я пребывал с тобой на земле». [Так] Дух укреплял [душу] и наставлял ее, возносимую на небеса.

И дошли они до властей [бесовских]. [Тогда] пришел, чтобы встретить душу, забытый грех ее. И сказал [грех]: «Куда идешь, о душа? [Или] ты дерзаешь взойти на небеса? Помедли, посмотрим, нет ли чего нашего на тебе. [Надо испытать тебя, хотя] видим мы помощника, который с тобой, и ангела твоего, и Духа твоего, радующихся о тебе, что сотворила ты волю Божью, когда пребывала на земле». И [дух, злословя], также пришел, чтобы встретить ее [душу], и дух прелюбодеяния [явился для испытания], но, увидев ее, все взалкали и сказали: «О душа, [ты] убежала от нас, сотворив волю Божью на земле, [когда пребывала там]. [По праву] ныне ангел твой и дух твой радуются». И все власти [бесовские] вышли, чтобы встретить ее [душу праведника], и не обрели ничего своего в ней. Отвечая, ангел-[хранитель] и Дух сказали им: «Отойдите, устыдясь, (Л. 234 об.) [ибо] не могли прельстить душу [эту, пока она пребывала] в теле».

И после этого я услышал глас, говорящий с высоты небесной: «Вознесите [на небо] душу, исполнившую волю Божью. Пусть [все] уразумеют, что есть Бог истинный  которому [ты, душа,] поклонялась». И когда [душа праведная] взошла на небеса услышал я глас говорящий тысяч и тысяч ангелов и архангелов, громко славящих Бога, ибо дивно им было видеть, что [душа эта] держит знамение Божье. И возопили [обращаясь к ней, все они] единым гласом: «Мужайся, душа, и крепись! Все радуемся с тобой [здесь и радуются о тебе все] живущие на земле». И наставляли ее, пока она [не пришла, чтобы] поклониться Богу. И когда Михаил и воины ангельские, упав, поклонились подножию ног Его, [то] показали душе [Бога], говоря: «Вот — это Бог всех, который сотворил тебя по образу и подобию [Своему]». И шел перед ней ее ангел-[хранитель], вопия и говоря [так]: «Боже, помяни творение Свое. Вот душа, которой добрые дела приносил я Тебе каждый день. Сотвори ей по Твоей силе» И Дух также сказал: «Я — Дух, оживлявший, и дышавший, и живший в ней, [пока она пребывала на земле]. Имел же [я] в ней покой в [то] время, пока в ней жил. Сотвори (Л. 235) ей по Твоему суду». И был глас Божий и сказал [так]: «Как она [душа] Меня не оскорбила, [так] и Я не оскорблю ее [то есть не обижу]. И как она [всех при жизни] миловала, [так и Мной] помилована будет. Пусть она отдана будет Михаилу, [согласно] уговору, пусть несет [он] ее в рай пищи до дня воскресения, пусть и наследует [она рай] со всеми святыми».

И услышал я глас, как бы от тысячи ангелов и архангелов и [начальников ангельских чинов], поющих и славящих Бога и говорящих [так]: «Праведен Ты, Господи, и суд Твой. Нет лицемерия в Тебе, [когда] воздаешь каждому по Твоему суду». И, отвечая, ангел сказал мне: «Видел ли ты [и] понял [ли], что сотворит [душа], то и обретет в тяжелое время». [И] сказал я: «Господи!»

И сказал мне опять ангел: «Посмотри на землю, вниз. Видишь преступную душу, исходящую из тела. [Эта душа] прогневила Бога, [ибо] ночью и днем говорила: «Ничего другого не имеем, только с миром едим и пьем»18. [И спросил я]: «Кто это сошедший в ад и возвестивший там суд?»19 И [еще было] сказано: «Гордость и все грехи и прелюбодеяния, что она сотворила, — все [они] явились перед ним [человеком] во время смерти. И был ему [умирающему] час тот более тяжел, чем суд. <...> Лучше бы было ему, (Л. 235 об.) если бы он не родился». И пришли ангелы потом. Добрые же ангелы не обрели места в нем. Злые же [ангелы] приняли душу ту и с собой понесли ее. И когда несчастный с телом [своим] расстался, трижды [они] сказали [ему]: «О, окаянная душа, взгляни на плоть, познай жилище свое, откуда вышла. Ибо опять войти должна в плоть свою в день воскресения, чтобы принять [по заслугам] дел своих». Когда же вышла [душа из тела], предстал перед ней ангел Господень, говоря [так]: «О, окаянная душа! Я твой ангел. [Это я] пребывал при тебе и передавал [Богу] каждодневно все дела твои, которые ты сотворила днем и ночью. И если была бы моя власть, то не прослужил бы [тебе] ни единого дня, — но не [во власти моей] это сделать, [ибо] Бог милостивый и справедливый повелел мне не переставать служить [тебе], [ожидая], пока ты не покаешься. [Теперь же], поскольку мы идем к Праведному Судье [Богу], — я отказываюсь от тебя с этого дня. Чужой тебе был я всегда, [и если останусь с тобой, то] Дух оскорблю». Когда же [душа] намеревалась поспешить и хотела взойти на небо, [то] приблизились и встретили ее, [обещая] страдания, (Л. 236) грех забвения, грех клеветы, дух прелюбодеяния другие власти, говоря [грешной душе так]: «Куда идешь, окаянная душа? Как посмела ты идти на небо? Подожди, мы посмотрим, не имеешь ли чего-нибудь себе от наших [греховных] дел, ибо не вижу с тобой помощника святого».

И потом услышал я глас с высоты небесной: «Вознесите окаянную душу, пусть [она] постигнет, кто есть Тот, чьи заповеди [она] презрела». Когда же душа взошла на небо, [то] повели ее все ангелы и возопили [они] единым голосом - «о горе тебе, окаянная душа! Для чего ты делала зло на земле и какой ответ сможешь ты дать Богу, придя на поклонение к Нему?» И отвечал, плача, сопровождавший душу ангел: «Плачьте со мной, [все] ангелы и друзья мои, [ибо] не обрел я раскаяния в этой душе». И вынесли [свой] приговор [душе] ангелы. И [ангел, влачивший душу], сказал: «Пусть возьмут ее от нас, ибо, [как только] пришла она сюда, смрад ее [грехов] изошел на нас».

И потом [душа] была приведена поклониться Богу. И показали ей [ангелы] Бога, сотворившего ее по образу и подобию [Своему]. [Сопровождавший] же [душу] ангел шел перед нею [и], придя к Богу, сказал [так]: «Господи Боже, Вседержитель! Я — ангел души этой, приносил ее дела ночные (Л. 236 об.) и дневные Тебе. [Ныне же] сотвори ей по Твоему суду». И Дух также сказал: «Я — Дух, пребывавший в ней. С того времени, как родилась [и пришла] в мир [душа эта], не следовала [она] моей воле. [Поэтому] суди ее по Твоему суду». И был глас Божий [к душе], [и] сказал [ей]: «Где плод твой за [то] добро, что [я] сотворил тебе, и [за то, что] заключил договор между тобой и правдой? [Разве не] ниспосылал Я солнце на тебя, как на праведного [человека]?» Она же [душа] промолчала, [ибо] не имела ответа. И опять был глас, говорящий [так]: «Праведен Суд Божий — нет в нем лицемерия. Ибо [по этому суду] тот, кто сотворит милость, — тот помилован будет. [Тот, кто] милости не имеет, — [тот] не будет помилован. Пусть предадут [грешники] ангелу Тимелиху, который [стоит] над муками, пусть ввергнет [он] его во тьму кромешную, где плач и зубов скрежет. Пусть пребудет он [там] до великого дня судного».

И потом я услышал глас ангелов [и] архангелов, говорящих [так]: «Праведен Ты, Господи! И все суды Твои [праведны]». И еще увидел я другую душу, которую влекли два ангела. И [душа та] плакала, говоря [так]: «Помилуй меня, Господи. Был праведный суд и истинный, уже семь дней [прошло] с тех пор, как я умер и предан был двум ангелам, (Л. 237) и они привели меня [сюда], на место это, которое я не видел никогда». И сказал ей Бог — Праведный Судья: «[Знаю], что сотворила ты, [знаю], что ты была немилостива, и поэтому предана была двум таким ангелам немилостивым. И [поскольку сама] ты не сотворила правды, [то] сего ради не сотворили правды и милостыни тебе во время исхода твоего [то есть смерти]. Поведай же грехи свои, которые совершила, [когда] была в мире». И [душа]» отвечая, сказала [так]: «Не согрешила я, Господи, а прогневался Господь Бог - Праведный Судья». И тогда сказал [Господь]: «Как же ты не согрешила, [если] даже [сейчас] солгала! Или ныне думаешь, исходя из мира, [что] каждый, как прежде там, [в мире, мог] согрешить втайне и скрывать [грехи свои] от ближнего? Здесь же не так. [Здесь], когда приходят поклониться престолу Божьему, дела каждого — или добрые, или злые — становятся явными». И, это услышав, умолкла. И не, имела [она] ответа.

И я услышал Праведного Судью, говорящего [так]: «Пусть придет ангел души этой и пусть станет посредине». И [вот ангел] явился и стал, держа в руке своей написанное. И сказал [ангел]: «Вот грехи этой души от юности и до старости. Здесь учтено все, начиная] от 12 лет юности. Если [будет] повеление Твое, Господи (Л. 237 об.) поведай дела ее от 15 лет [начиная]». [И сказал Бог]: «Но прежде скажи грехи ее за пять [последних] лет до смерти ее и пришествия сюда. Клянусь силой Моей и Моими ангелами, что если бы покаялась [душа хотя бы] за год до смерти, за один год, [хотя бы раз вспомнила о] покаянии, простил бы ей [все], что согрешила предо Мной, и получила бы [душа] прощение и освобождение от грехов от Меня». И, отвечая, ангел [души той] сказал: «Повелел [Господь мне], ангелу, представить [перед Ним] ту [душу]. И в том часе та душа представлена [была перед Господом]». [Когда] поняла душа та, [где она находится], то сказал Господь ей: «Скажи дела свои. Что сотворила ты, душа, по собственной воле, когда была в мире? [Ныне же] все это увидим». И сказала, отвечая [Господу, душа]: «[О], Господи, уже мимо шло тело! [Это тело человека], которого я когда-то убил и кровь [его] пролил на землю. А вот и другое мое согрешенье, и не только [оно]. [Вижу], как уговорил ее [другую душу и обманом] взял ее именье». И сказал Бог: «Не знаешь ли ты, что [если кто] мучает кого, [то и сам] умрет прежде мученика. Этот [же мученик] храним на своем месте [до тех пор], пока [не] умрет творивший мучения». И услышал я глас, говорящий [так]: «Пусть предадут душу эту в руки Аратарь, что в аду, пусть заключат ее в темницу ада и пусть подвергнут ее муке, (Л. 238) пусть мучается [она] там до великого дня Судного. И опять я услышал глас десятков тысяч ангелов, поющих и славящих Бога и [так] говорящих: «Праведен Ты, Господи, и праведен Суд Твой». [Обращаясь ко мне], ангел сказал: «Видел ли [ты] все это, Павел?» И я ответил: «Да, господин». И [тогда] сказал мне [ангел]: «Следуй за мной, и я покажу тебе место праведных, куда их относят [после смерти их]». И я последовал за ангелом.

И возвел меня [ангел] на третье небо. И поставил меня пред вратами. Посмотрел я и увидел бывшие там врата и два столпа златых пред ними, и две исписанные письмом скрижали златые на каждом из столпов. И обратился ко мне ангел и [так] сказал: «Блажен вошедший во врата эти, ибо не все имеют надежду войти сюда. Место [это] только для беззлобных и чистых сердцем». И спросил я ангела: «Господин, что написано на скрижали этой?» И, отвечая, ангел сказал мне: «Это имена живущих на земле и служащих Богу всем сердцем». И опять сказал я: «Господин, могут ли быть написаны на небесах рядом с именем Его [Господа] имена живущих на земле?» И, отвечая, ангел сказал мне: «Не только имена их, но также образы и подобия их и дела всех, служащих Богу, [записаны] на небесах (Л. 238 об.) и известны ангелам».

И, войдя внутрь места того, я увидел Исайю, [который], приблизившись, приветствовал меня: «Радуйся!» [Исайя] поприветствовал меня, и отвернулся, и заплакал. и сказал мне [так]: «Павел! [Пришел] ты принять [плоды] трудов твоих. Вот ведь сподобились видеть, как велики блага, которые уготовал Господь, каково величие того, что обещано [почитающим Господа]. Но [только] немногие из людей удостоятся их. Праведники одни войдут в места эти». И [еще] ангел сказал мне «Когда Христос, которого ты почитаешь, придет, [чтобы] царствовать [в мире] тогда по повелению Божию разрушится первая земля. Как покрывается земля росой или инеем, так и [Бог] покроет ее, [преображенную эту землю, благодатью Своей и] отдаст ее Бог святым Своим, [тем святым, которые ныне] живут на ней И будет царствовать Бог наш во веки [то есть вечно], и вкусят [праведники] от плодов Его, которые тебе сейчас показываю».

И я посмотрел на землю ту и увидел, [что] по ней течет река, [имеющая] молоко и мед. И были на берегу реки той деревья посажены, [и были деревья те] полны плодов, и каждое дерево приносило ежегодно по тринадцать плодов, сладких [и] разных. И увидел я финики, высота которых была 30 локтей, а других — 20 локтей а иных [еще] — 10 локтей. Был же свет земли той семикратно ярче серебра. И сказал я: (Л. 239) «Что это за место?» И ответил мне ангел: «Это — земля обетованная. Или не слышал ты написанного: «Блаженны кроткие, ибо [они] наследуют землю». Души [же] праведных, когда покинут тело, на это место принесены будут». [И еще], отвечая, сказал мне ангел: «Следуй за мной, и я приведу тебя в град Христов». И [вот] стоял я на озере блестящем, и взяли меня на корабль золотой, и ангелы пели передо мной до тех пор, пока я не вошел в град Христов. Пребывающие в граде радовались мне [и другим праведникам с земли], идущим к ним. Войдя же [внутрь], увидел я град Христов. И был свет его более света мира этого — [так он] светился. И был он весь золотой и двенадцатью стенами [тот град] огражден был, а внутри каждой стены [было по] 1000 столпов и по четыре [столпа стояли снаружи каждой стены]. И была на западной стороне города река медовая, на южной — молочная, на восточной стороне его — река винная, а на северной стороне его — река елейная. И так обратился я к ангелу: «Господин, что это за реки, окружающие град сей?» И сказал [ангел]: «Четыре реки на земле сотворены [Господом]. Имя реке, [в которой] течет мед, — Фусний, имя реке, [в которой] течет вино — Фипр, имя (Л. 239 об.) реке, [в которой] течет елей — Гионий, имя реке, [в которой] течет молоко — Евфрат. Поскольку святые, пребывая на земле, не требовали еды и питья, но алкали и изнуряли [плоть свою] Бога ради, то воздастся им многократно пребывание в граде этом и воздастся им честь великая, которую я здесь [в раю] увидел.

[Когда] привел меня ангел на реку, [в которой] [течет] мед, [то] увидел [я] там Исайю, и Иеремию, и Захарию, и Иезекию, и Михея, [а также] других пророков, которые приветствовали меня. И [тогда] спросил я ангела: «Что значит путь этот?» И ответил мне ангел: «Это путь пророческий, и каждый, кто смирит душу свою и откажется от низменных желаний Бога ради, [тому уготовано] — когда придет [душа] к Богу поклонится Ему — быть переданным Михаилу, [который] введет достойную душу град [то есть рай] на место пророческое, и [будут пророки] приветствовать ее как друга и как своего родственника, ибо [они все] сотворили волю Божью».

И привел [меня ангел] на северную сторону [райского] града, где [текла] река винная. И увидел я там Авраама, Исаака, Иакова и других. И они приветствовали меня. И спросил я [ангела], говоря [так]: «Что это за река?» [И ответил ангел]: «Если покинет мир человеколюбец и страннолюбец [то есть с любовью принимающий странников], то сначала поклонится перед престолом [Господа], потом же вручит себя Михаилу (Л. 240) и [через] этот вход будет введен в град [райский]. [Уже бывшие там] преподобные поприветствуют его как сына и брата, и скажет им [Михаил]: «Поскольку сохранили вы человеколюбие и страннолюбие, придите и наследуйте град Господа нашего. [Пусть] каждый по своему труду примет [воздаяние] со святыми в граде Божьем [то есть рае]».

И опять взял меня [ангел, и оказались мы] около реки, текущей елеем, что на западной [стороне] города. И увидел я там мужей и жен сидящих. И сказал мне [ангел]: «Это те, служившие мне всем сердцем, не имевшие своеволия. Ибо каждый, кто радуется Богу и поет [славу] всем сердцем Богу, — те входят в рай». И был посреди [рая] алтарь великий и высокий очень.

И был некто, стоящий около алтаря, и лицо его было как солнце. [И] имел он в руке своей псалтырь и гусли. И пел [он], восклицая [так]: «Помилуй ангела своего!», наполняя весь [райский] град [звуками этими]. Все вместе, [кто] был [в граде] на столпах врат, слушали его и говорили: «Аллилуйя». [Говорили так громко], что затряслось основание града. И спросил я: «Кто эти, господин, что так сильны?» И сказал мне ангел: «Это Давыд, [а] это небесного Иеросалима врата. Когда же [на землю] придет Христос и воцарится в мире, с сильным чувством опять сам Давыд начнет петь славу царству Его [Христа] и все праведные воспоют с ним [и будут петь]». (Л. 240 об.) [И] послушав [пение]: «Аллилуйя», я спросил: «Господин! Почему Давыд один громче всех начинает петь?» И, отвечая, ангел сказал мне: «Потому что Христос сидит справа от Отца, и Давыд поет перед Ним на седьмом небе. [Знай], все, что бывает на небесах, также и на земле бывает. Нельзя больше без Давыда [осуществлять таинство] вкушения тела и крови Христа, [ибо жертва эта одновременно и на земле и] на небесах совершается». И спросил я: «Что значит «Аллилуйя»?» И, отвечая, ангел сказал мне: «[Знай, чего добиваешься] и что хочешь узнать от всех [тех, которые] говорят «Аллилуйя». Это еврейским языком говорится о Боге и об ангелах. «Аллилуйя» — [особое] речение, которое означает — «Слава Богу, создавшему все, благодарим вместе [Бога]». И спросил я: «Если один поет „Аллилуйя", а [другие] стоявшие с ним не поют, — творят ли грехи тем, или если кто, скорбящий очень, раньше всех [воспоет], — грешен ли [он]?» И, отвечая, ангел сказал:«Если [кто] может, но не поет, опуская слова, то [Бог] знает лицо его, гордое и недостойное славить Бога, сотворившего его». И, отвечая, ангел сказал мне: «Иди, следуй за мной, и я тебе покажу души неверных и грешных, и ты увидишь, какое место [достойно] их».

И сошел я с (Л. 241) ангелом, и взял [ангел] меня на заход солнца, и там [я] Увидел начало небесное, основано [оно] на великой реке. И спросил [я ангела], говоря [так]: «Что это за река [многоводная?» И ответил мне [ангел]: «Это Океан-море, обходящий Вселенную». И когда я был по ту сторону, [то] видел загробный мир. И не было света на месте том, но [только] тьма, и скорбь, и тоска. И увидел я реку, пылающую огнем, и множество мужей и жен, погруженных в нее колена, а другие — до пупа, а другие же — до уст, а [еще] другие — с головой [погружены были]. И спросил я, восклицая [так]: «Кто эти, [находящиеся] в реке огненной?» И ответил ангел: «Это те, которые ни теплы, ни холодны. Не оказались они в числе праведных во время жизни своей на земле: одни не сотворил воли Божьей, другие [жили] в грехах и в прелюбодеянии непрестанно, пока не умерли». И спросил [я]: «Кто [люди] эти, господин, погруженные до колен в реке огненной?» И, отвечая, [ангел] сказал мне: «Это те, [кто], выходя из церкви предавался разговорам, досадуя словами [собеседнику], желая поссориться. А эти [которые] погружены до пупа, — после принятия Тела и Крови Христа [то есть причастия] прелюбодействовали и не переставали [так делать], пока не умерли. Погруженные же (Л. 241 об.) до уст — это те, кто клеветал друг на друга, собравшись в Церковь Христову. А те, кто до бровей [погружен] — перемигивались друг с другом, указывая на ближних.

И видел я другое место тут страшное — [на] западной стороне реки разные муки, которыми мучились мужи и жены, и огненная река текла на них. И посмотрел я и увидел там пропасть очень глубокую ,и в ней — многие души, друг на друге [теснящиеся]. И была глубина реки той — 300 локтей. И видел я, [как они] вздыхали и плакали, взывая: «Помилуй нас, Господи!» И не было им милости нигде. И спросил [я] его [то есть ангела]: «Кто эти, господин?» И, отвечая, сказал мне ангел: «Это те, кто не надеялся в Боге иметь помощника». И спросил [я] его: «Какова глубина пропасти той, если души родившихся прежде — [за] 30 или [за] 40 лет — помещаются друг на друге?» [И ответил ангел]: «Глубина [пропасти] неизмерима, потому же и мучиться [им] до тех пор, пока бездна существует. Если возьмет кто камень и бросит в колодец, глубокий очень, [и сколько времени] понадобится камню, чтобы дойти до дна, — такова же и глубина, объемлющая бездну ту. Я же (77. 242), услышав это, вздохнул и заплакал о сынах человеческих. [И], отвечая, ангел сказал мне: «Зачем плачешь? Или ты милостивее Господа? Благ Господь! Смотри, [Павел], как велики эти муки. Долго терпит [Господь] сынов человеческих, [пока не ввергнет их сюда]. [Погруженные] по пуп — [это те, кто] свою волю творил, пока [жил] на земле.

И посмотрел я еще на огненную реку и увидел там человека старого, которого влачили и погружали до колен. И пришел ангел Тимелих, имеющий в руке своей железо великое, заостренное с четырех сторон [крюками]. И им извлек утробу старцу [через] уста. И спросил я, восклицая: «Господин, кто старец [этот], которому творят такую муку?» [И ангел сказал]: «Кого ты видишь — [это] поп был, не совершал [он] свои службы, как подобает, так как не переставал в пьянстве, обжорстве и блуде приносить жертву Богу». И недалеко в стороне я увидел другого старца, которого несли с усердием ангелы лютые [и] погрузили его до колен в огненную реку. И волна огненная ударяла [старцу] в лицо, как буря, и не давала ему сказать: «Господи, помилуй меня!» И спросил [я]: «Кто это [такой], господин?». И ангел ответил: «Тот, кого ты видишь — епископ был и не свершал свое епископское служение как подобает. (Л. 242 об.). Не был [он] благочестив, как подобает данному ему имени святому епископскому. И за всю жизнь свою не сотворил [ни разу] праведного суда, и не помиловал вдовиц, и сирот, и странников, и убогих не призрел. Ныне же воздастся ему по делам его». И видел я другого человека в стороне от предыдущего [то есть епископа], в реке огненной до колен погруженного. Были же руки его распростерты и окровавлены, и черви исходили из уст его и из ноздрей его. Стонал [он] и вопил, восклицая: «Помилуй меня, Господи, ибо осужден я более всех, пребывающих в муке». И я спросил ангела об этом, и [ангел] сказал мне: «Кого ты видишь — [это] дьякон был, который ел приношения всегда и недостойно впал в грех прелюбодеяния перед Богом. Поэтому [он] непрестанно принимает муку эту».

И посмотрел я и увидел в стороне [от него] другого человека, которого влачили с усердием ангелы и бросили в огненную реку. И был [тот человек] до колен [погружен в реке]. И пришел ангел-мучитель, который имел в руках бритву раскаленную, великую. И [той бритвой ангел-мучитель] срезал уста того человека и язык также. И я, застонав и заплакав, (Л. 243) спросил: «Кто это, господин?» [И ангел сказал]: «Тот, кого видишь — чтец был, который учил людей, сам же заповеди Божьи не исполнял».

Еще же взглянул я и увидел множество других пропастей на том же месте. И было посреди места того множество мужей и жен. И черви ели их. Я же опять заплакал, и застонал, и воскликнул: «Господин, кто эти [люди]?» И ответил мне [ангел]: «[Это те], которые взимали проценты и надеялись на богатство [свое], [а] не надеялись в Боге иметь помощника».

И пришел я и увидел другое место, совсем неприступное, как бы окруженное стеной. [Там] мужи и жены грызли зубами языки свои. И спросил я: «Кто это, господин?» И ответил мне [ангел]: «Это [те, кто] ругался [друг] с другом в церкви, и слов Божьих не слушали, и осуждали Божьи книги, поэтому [они здесь] принимают свою муку непрестанно». И взглянул я и увидел старца, до колен в пропасти [стоящего]. И был вид его кровав. И спросил я [ангела]: «Что значит место это, господин?» И ответил мне [ангел]: «Эти все, которые [здесь, и] пропасть, которую видишь ты, — это есть все муки».

И видел я мужей и жен, погруженных до уст [в пропасть]. [И] спросил я: «Кто это, господин?» И отвечал [мне ангел]: «Это колдуны, которые давали мужам (I- 243 об.) и женам зелье наговоренное, и порчу [наводили], и не оставляли жертв своих в покое до тех пор, пока жертвы не умирали».

И видел я других мужей и жен в пропасти огненной, до половины горящих в огне великом и черном очень. И застонал я, и заплакал, спрашивая [о них]. И сказал мне ангел: «Это прелюбодеи, которые, имея своих жен, прелюбодействовали, жены, имея своих мужей, таким же образом прелюбодействовали. Поэтому непрестанно принимают муки свои».

И увидел я там двух девиц, имеющих ризы оскверненные. И видел я 14 ангелов, имеющих в руках своих вериги раскаленные. [И видел, как] возложили на шеи тех девиц [вериги] и повели их в муку. [И] зарыдал я в голос, и спросил ангела восклицая: «Кто это, господин?» И сказал [ангел]: «Это девицы, которые друг с другом блуд творя, осквернили девство свое прежде брака, [а] родители не знали о том. Поэтому же они принимают муку».

И еще посмотрел я и увидел мужей и жен с отрезанными руками и ногами которые находились среди льда и снега нагими. И черви ели их. И увидел я [их и спросил: «Кто это, господин?» И ответил мне [ангел]: (Л. 244) «Это те, которце сирот, и вдовиц, и нищих не помиловали и не уповали на Бога. Поэтому же принимают муку эту».

И увидел я других. Посмотрев на мужей и жен, висящих над течением реки той, увидел, что были языки их сухи от жажды. И много плодов различных пред очами их было. И не давали им вкусить от них. И спросил я [ангела]: «Кто это господин?» И ответил мне [ангел]: «Это те, которые прежде установленного [то есть разрешенного Церковью] времени нарушали пост. Поэтому [они] непрестанно принимают свою муку».

И увидел я других мужей и жен, увидел как когтями железными за груди и за волосы дерут их. И сказал я: «Кто это, господин?» [И сказал ангел]: «Это те, [которые] украшали себя не своих ради мужей, [но] прелюбодеяния ради. Так же [творили] и мужи. Поэтому не переставая принимают муку».

[И] видел [я] других мужей и жен, и был вид их багрян, как кровь. Были [они] в пропасти огненной, [где] текла огненная река. И спросил я [ангела]: «Кто это, господин?» И сказал мне [ангел]: «Это те, кто творил беззаконие [то есть половое извращение], [как] в Содоме и Гоморре с мужьями злообразными. Потому же не переставая принимают муку свою».

И видел я других мужей и жен, украшенных светлыми ризами (Л. 244 об.), [но] были ослеплены очи [их] в пропасти огненной. И спросил я [ангела]: «Кто это, господин?» И ответил мне [ангел]: «Это те, которые [были] язычниками, [но], творя милость, Бога не познали. Поэтому непрестанно принимают муку [свою]»28. И посмотрел я и увидел других мужей и жен над стенами огненными, и зверь терзал их, [не давая] сказать: «Помилуй нас, [Господи!]» И увидел я ангела, [который] был над мукой этой, грозно увещевая: «Познайте Сына Божьего, ибо раньше говорил вам [об этом], а вы не слышали, читали Божьи книги, но не послушались. Праведный Суд Божий настиг вас, ибо дела ваши привели вас в муку вашу». Я же застонал и заплакал, восклицая: «Кто это, господин?» [И сказал ангел]: «Это жены, которые погубили тварь Божию, по необходимости или по несчастью извергли [плод] из утробы. И это мужи, бывшие с ними. Дети же молят Бога и ангела, [который] над муками [этими], говоря [так]: «Отомсти [за] нас обидевшим нас. Ибо они погубили тварь Божию, [хотя] имя Божие имели и [знали] заповеди Божии — не сохранили нас бросили на корм свиньям и на (Л. 245) поругание, [а] другие ввергли нас в реку. Дети же те переданы были ангелу Тимелиху, который над муками [стоит], и в широком том просят как о милости — отца и мать ввергнуть в вечную муку.

Потом же видел я других мужей и жен, в перепоясанных одеждах, исполненных жара смрадного <...> и огонь и змеи обвивали шеи их, и плечи, и ноги. Влачили их ангелы, имеющие рога огненные. И теми рогами толкали то есть принуждали идти, говоря [так]: «Почему не понимали, [что есть] время, когда [нужно] было вам поклоняться и служить Богу?». И спросил я [ангела]. «Кто это, господин?» И ответил мне [ангел]: «Это черноризцы, отрекшиеся от мира и образ [Божий] носившие, но похотями мирскими [соблазнившиеся], и [те] окаянные, которые не имели любви [к ближним], ни одной вдовицы и сироты не помиловали и странника не приняли ни на один день. Не помиловали ближнего, ни одной молитвы чистой не принесли Богу, [из-за] большой их лености и житейских забот, [которые] мешали им поступать праведно перед Богом». И ангелы же, которые проходили по всем мукам, видели их, находящихся в муках, [и] говорили (Л. 245 об.) им: «Зачем говорите, будто не заботились о себе? И спрашиваете, за что вас привели с другими на муки?» И те [то есть ангелы] так отвечали им [черноризцам]: «Когда мы на земле были и видели, как все грешные, [которые живут в мире], взирали на вас в святом вашем образе [то есть в монашеском облачении] и заблуждались относительно вас, говоря [так]: «Это праведники — рабы Божии». Потому вы и принимаете вечную муку». Я же застонал, и заплакал, и воскликнул [так]: «О, горе роду человеческому! О, горе грешникам, зачем родились!?» И, отвечая, ангел сказал мне: «Разве ты милостивее Бога? Бог — благ есть, знает Он, что есть Суд, и позволяет каждому по своей воле делать все, что [каждый] хочет на земле». И опять заплакал я тогда сильно. [И тогда] сказал мне [ангел]: «[Не о том] плачешь, [ибо] не увидел великих мук». Следуй за мной и увидишь [муки], всемеро, страшнее этих».

И взял меня [ангел] от западных мук и поставил меня над колодцем. И был [колодец тот] запечатан семью печатями. И ангел, который со мной был, сказал ангелу, бывшему на месте том: «Раскрой колодец, пусть любимец Божий Павел видит, что дана ему [Богом] власть видеть все муки». И сказал мне (Л. 246) ангел: «Встань подальше, чтобы тебе можно было терпеть смрад». Когда же [ангел] открыл колодец, [что над] бездной, и тотчас изошел [смрад из колодца], сильнее всех мук. И посмотрел я вниз и увидел камни, горящие во всех частях его, и ширина его [такая, что только] человека [может] вместить. [Я спросил ангела: «Что это?»] Отвечая, ангел сказал мне: «Если кого ввергнут в бездну через этот колодец, нет о нем памяти во веки пред Отцом Небесным и Святым Духом и пресвятыми ангелами Его» И спросил я: «Кто они, господин, [которых] ввергают в колодец?» И, отвечая, ангел сказал мне: «[Это те], кто не веровал в Исуса Христа, что пришел Он во плоти, что родила Его Дева Мария, [это те, кто] говорил, [что] хлеб благословения и чаша Сына Божия не есть тело и кровь Христовы».

И посмотрел я на запад от всех [открывшихся передо мной страданий и мук] и увидел — [вот] червь неусыпающий в месте, где скрежет зубов. И был в длину червь -— локоть один, [и] имел [он] две главы. И увидел я там мужей и жен в ужасе [морозного оцепенения] и скрежете зубов. И спросил я, сказав [так]: «Кто это, господин, что на месте этом?» И ответил мне ангел: «Это те, [кто] говорил, .что Христос не воскрес из мертвых». И воскликнул я: «Господи, нет ли огня на месте этом нет ли того, что может согреть?». «Ничего, что ты сказал, здесь нет, но только снег и ужас [скованных морозом]» — [ответил ангел]. И спросил я: «Если солнце будет сиять на меня, не согреются ли терпящие муку такую?». И сказал мне ангел:: «Если семь солнц воссияют, никогда же [никто из них] не согреется, потому что вечно зима в месте этом». Это услышав, заплакал я. И, вздохнув опять, спросил я: «Лучше было бы грешникам, если бы и не родились И все грешники, которые были на месте том и видели меня с ангелом [рядом] плачущего, возопили также и заплакали.

И затем видел я небо отверстое [и] Михаила архангела, [по Божьему] завету сходящего с неба, и с ним все воинство ангельское сошло [к тем, кто] был в муках И воскликнули [грешники]: «Помилуй нас, Михаил архангел, [ты, явившийся по Божьему] завету милости [ради], ибо ты молишь за человечество и молитвами [твоими! доселе стоит земля. Видели мы уже Суд и познали мы Сына Божия. [Ох], если бы можно было нам [знать наперед, что нас ждет, то исполняли бы заповеди] и не оказались бы в месте этом. Еще прежде исхода нашего из мира мы слышали, что Суд есть и воздаяние [за грехи], но похоти [и] заботы житейской [суеты] помешали нам покаяться». И, отвечая, ангел (Л. 247) сказал [им]: «Слушайте, пребывающие в муках, Михаила [архангела], говорящего: „Я предстоял пред Богом все часы жизни [своей], [я] не пропустил [ни] единого дня, ни ночи, моля не переставая за род человеческий. Сами же вы не пропустили ни единого дня, творя беззакония, и провели время [свое] в суете. В ней же [некогда] было задуматься [о покаянии и возмездии за грехи]. Я же молился [все] дни — до нынешнего, просил [Господа] послать дождь на землю, чтобы земля произрастила плоды свои. Говорю вам: если бы кто сделал и мало доброго, [то не зря] трудился, [тогда бы] я заступился за него [перед Богом], чтобы миновало того лютое мучение. Где [было] покаяние [ваше]? Погубили вы время полезное — ныне же [в раскаянии позднем] плачете и я плачу с вами, и со мной благие ангелы с возлюбленным Павлом. [И будете терпеть муки] до тех пор, пока не помилует [вас] благой Бог [и] не даст вам покой». Услышав же слова эти, возопили и зарыдали сильно и воскликнули [грешники] единым гласом: «Помилуй нас, Сын Божий!» И [взмолился] Павел со стоном: «Господи, помилуй нас, создание Твое!» И пал Михаил на лицо свое, и так же сделали десятки тысяч ангелов, и пали [они] пред лицом Бога и воззвали вместе: (Л. 247 об.) «Помилуй, Господи, создание Твое, помилуй сынов человеческих, помилуй Свой образ [и подобие]!».

И я посмотрел и увидел колеблющееся небо, [которое], как древо, от ветра колеблемо [было]. Тогда пали все [бывшие тут] ниц пред престолом [Господа]. И увидел я 14 старцев и 24 животных, [которые тоже] поклонились [все]. И увидел [я] Олтарь Божий, и завесу, и престол, и всю Вселенную, объятую дымом благоуханным, [поднимавшимся] к престолу Божьему. И услышал я глас, говорящий [так]: «Ради чего молите Меня ангелы, слуги [Мои]?» [И они] возопили. «Молимся [Тебе], видя благость милосердия Твоего и великое человеколюбие».

Снова после этого увидел я отверстое небо и Сына Божьего, сходящего с небес. И венец был на главе Его. И, увидев Его, пребывающие в муках возопили все единым гласом, [так] говоря: «Помилуй нас, Сын Божий, Вышнего [Бога Сын], ибо Ты всем подаешь [милость Свою] на небе и на земле. Помилуй нас! С тех пор как увидели Тебя, [так] и почитали». Изошел глас от Сына Божьего на всех мучеников: «Говорите, что содеяли вы, [за] что просите у Меня по Кровь Моя за вас пролита была, а вы не покаялись. Вас ради бит был по щекам (Л. 248) но [вы] не покаялись. За вас венец терновый носил на главе —- также вы не покаялись. Воды просил, вися на кресте — дали [же] Мне уксус, с желчью размешанный, и копьем пронзили правые ребра Мои. Рабов Моих, пророков и праведников, [тех, кто уверовал] в имя Мое человеческое — [вы] избивали. [И несмотря на это], дал вам место, [где есть возможность принести] покаяние. Ныне ради Михаила архангела, ради любимца Моего — Павла, которого не хочу оскорбить, но более всего благодатью Моего Воскресения [из мертвых] и за молитвы заступников — дарую вам покой. [Вам], пребывающим в муке, даю покой на один день и на одну ночь [на] Святой Неделе». И возопили все и сказали Ему: «Благодарим Тебя, Господи Боже, за то, что дал нам покой в день тот. Увидели мы и поняли, что предстоит грешникам такая мука, [какую и мы испытали]. [Пусть будет] немилостив Суд к не сотворившему милости». И потом спросил меня ангел: «Видел ли все это?» И ответил я: «О да, господин!».

И сказал мне [ангел]: «Следуй за мной, и [отведу] тебя в рай, где тебя увидят пребывающие там праведники. Ибо ожидают тебя [там] и готовы принять с радостью и весельем». И последовал я за ангелом. И [был я] взят устремленьем Духа Святого. И поставил меня [ангел] в раю, и сказал мне [так]: «Место это — рай Эдемский. (Л. 248 об.) Из него же был изгнан Адам и жена его». Когда вошел в рай, то увидел я исток водам. И рассказал мне ангел [все о нем]. И посмотрел я на воду. И была это река Фигон [Фисон], окружающая всю землю Элладскую, а другая [река] — Стигом [Гион?], текущая вокруг всей земли Египетской, и третья [река] — Тигр, что пред Сирией, и четвертая — Евфрат, [которая] поит землю Среднеречную. Войдя же в другое место, увидел я древо посаженное, и из-под корней его воды вытекали. И там брали [свое] начало четыре реки [эти]. И Дух Божий почивал на древе том. Когда же повеет Дух, двигаются воды [те]. И спросил [я]: «[Почему] от этого древа текут воды эти?» И ответил мне [ангел]: «Изначально, еще до [сотворения] земли и неба и всего видимого, Дух Божий носился над водой, пока по повелению Божью не появились небо и земля, и [с тех пор] Дух Божий почивает на древе этом». И взял [ангел] меня за руку и довел меня До древа познания добра и зла. И сказал мне [ангел так]: «Вот древо [то], из-за которого вошла смерть в мир. И от сего [древа] взял Адам у жены плод, [а когда] вкусил [от плода] — изгнан был из рая».

И показал [ангел] ему [Павлу] (Л. 249) другое древо посреди рая. И сказал мне [ангел]: «Вот это — древо жизни, которое стережет херувим с оружием пламенным. Когда я посмотрел на древо, [то] увидел Деву, издалека идущую [в окружении] 200 ангелов, и сказал [я]: «Господин, кто эти, идущие в великой славе?» И ответил мне ангел: «Это — Дева Мария, мать Господа». И, подойдя ближе, [они] приветствовали меня и сказали мне: «Радуйся, любимец Божий, ангелов и людей». Тогда же воскликнул я, увидев издалека идущих трех [старцев] прекрасных видом, образы которых светились, а впереди них шли ангелы, поющие [вместе] с ними, сказав: «Кто это, господин?» И сказал мне [ангел]: «Это отцы [то есть прародители] людей: Авраам, Исаак и Иаков». И [они], подойдя ближе, приветствовали меня и сказали [так]: «Радуйся, возлюбленный Богом, и ангелами, и людьми». И еще [когда] говорил с ними, [то] увидел [я] другого, из далека идущего [и] красивого очень, и ангела его поющего. И спросил я: «Кто это, господин, прекрасный внешним видом [своим!?)». И сказал мне [ангел]: «[Разве] не знаешь его?» И сказал [я]: «Нет, господин». И сказ мне [ангел]: «Это Моисей-законодатель. И ему же Бог закон дал». Когда Моисей близ меня оказался, тотчас заплакал, потом поприветствовал меня и сказал: «Блаженный ты, Павел. Народ верит слову твоему». (Л. 249 об.) И еще [когда Моисей говорил], пришли другие и, увидев меня, сказали: «Ты, Павел, прославлен на небесах и на земле». И вопросил [я]: «Кто вы?» И ответил первый [из них]- «Я - Исайя, которого перепилили пилой деревянной», а другой сказал: «Я — Иеремия погубленный сынами израильскими, [будучи] побит [камнями]». И еще, [когда этот говорил], пришел другой издалека, восклицая и говоря; «Блажен ты, Павел, возлюбленный Богом». И спросил [я]: «Кто это, господин?» И ответил [ангел]: «Это - Ной который был во время потопа». И приветствовали мы [друг друга], радуясь очень. И [Ной] сказал: «Ты — Павел, возлюбленный Господом». Я же спросил: «[А] кто ты?» И сказал [он]: «Я — Ной, который [был] во время потопа. Говорю же тебе, Павел, [чтоб знал ты], что я содеял: сто лет делал я киот, не снимая одежд, в которые был одет, и не стриг волос на голове своей, еще же постился, воздерживаясь [от пищи], и не приближался к своей жене [целых] сто лет. И не заросла [власами сверх меры] голова моя, и даже не осквернили меня одежды, И молился я, [и говорил] людям тех лет [то есть живущим тогда]: «Покайтесь!» [И еще] говорил я: «Грядет потоп водный на вас». (Л. 250) Они же смеялись над словами моими и говорили, [что не верят мне]. То было время неправды, [все] могли согрешать и распутничать, [пренебрегая] попущением и [долготерпением] Божиим. «Не видит Бог нас и не знает того, что делают люди. [Откуда взяться] воде потопной, [чтобы затопить] мир» — [так говорили люди] и не переставали грешить, пока Бог [не] уничтожил их [и] всякую плоть, которая имела в себе дух животный, Знай, что любит Господь одного праведника больше грешников всего мира. Говорю же тебе, Павел: «Блажен народ, который верует [в Бога] благодаря [таким праведникам], как ты».

И обернулся я и увидел других двух [людей], издалека [шедших]. И спросил я. «Кто это, господин?» И ответил [ангел]: «Это Илья и Елисей». [Вот] пришли [они) [и] приветствовали меня. И сказал я им: «Кто вы?» И отвечал один из них, сказ [так]: «Я — Илья-пророк, а это — Елисей, которого никто [не] может от• лю ^ Божьей отлучить. Я — Илья, [который] помолился [и по] слову которого Бог посылал дождя [на землю] три года и шесть месяцев, из-за неправедности человеческой. Правдив Бог истинный, сотворивший нас угодниками Своими. Много раз молили Его, но сказал Господь: «Потерпите, пока Илья помолится о [тогда] повелю об этом [то есть о просьбе Ильи] и (77. 250 об.) пошлю землю». Богу нашему слава!

 

Перевод славянского текста воспроизводится по рукописному сборнику XVI века РГБ. Рогожское собрание № 608. (Перевод Л.Н. Смольниковой)